FOR YOUR CONSIDERATION
KERZ A RIMP BETEG JUJUY
Categories
RECORD OF THE YEAR
BEST ROOTS SONG
Éric Vercelletto
Artist / Artista
Éric Vercelletto
Title / Título
Kerz a rimp beteg Jujuy
Duration / Duración
4:21
Categories / Categorías
Record of the Year
Best Roots Song
Release / Lanzamiento
27 July 2025
Listen / Escuchar
Bandcamp
PARA SU CONSIDERACIÓN
De Bretaña a Jujuy
Kerz a rimp beteg Jujuy (caminaremos hasta Jujuy en Bretón) es una composición instrumental original de Éric Vercelletto, inspirada en la chacarera argentina.
La obra establece un diálogo entre la zampoña andina y el tin whistle bretón, acompañados por una sección rítmica de músicos sudamericanos. Más que yuxtaponer dos tradiciones, la composición busca crear un lenguaje musical común entre Bretaña y los Andes.
En el pasaje presentado en el video, la zampoña llama, el tin whistle responde y ambas voces terminan reuniéndose.
Presentada para consideración en
Record of the Year
Best Roots Song
Mensaje a los miembros votantes
A los miembros votantes de la Latin Recording Academy: gracias por dedicar su tiempo a escuchar esta obra y considerar su diálogo entre raíces bretonas y sudamericanas.
FOR YOUR CONSIDERATION
From Brittany to Jujuy
Kerz a rimp beteg Jujuy (We’ll walk towards Jujuy in Breton language) is an original instrumental composition by Éric Vercelletto, inspired by the Argentine chacarera.
The piece creates a dialogue between the Andean zampoña and the Breton tin whistle, supported by a South American rhythm section. Rather than simply placing two traditions side by side, the composition seeks to create a shared musical language between Brittany and the Andes.
In the passage featured in the video, the zampoña calls, the tin whistle answers, and the two voices finally come together.
Submitted for consideration in
Record of the Year
Best Roots Song
Message to voting members
To the voting members of the Latin Recording Academy: thank you for taking the time to listen to this work and for considering its dialogue between Breton and South American roots.
CRÉDITOS / CREDITS
Composition, production, tin whistle, keyboards and guitars
Éric Vercelletto
Zampoña
Marco Medina
Bass
Gustavo Roriz
Drums
Milton “Batera” Lehmkühl
Percussion
Sebastián Scheriff
Electric guitars, additional production and mix
Patrice Marzin
Mix
Ludo Mesnil
Mastering
Enrico De Paoli
Release
Beg An Dorchenn Project — 2025
CONTACTO / CONTACT
Éric Vercelletto
Composer · Producer · Multi-instrumentalist
Website
vercelletto.com
Email
eric.vercelletto@gmail.com
Bandcamp
Eric Vercelletto
ES
Dos raíces. Dos voces. Un mismo viaje.
EN
Two roots. Two voices. One journey.
Duración 4:21
Duration 4:21